Liste SharePoint ou table Dataverse | comparer la syntaxe
Une même donnée, la gravité d'une non-conformité par exemple, ne s'écrit pas de la même façon selon qu'elle vient d'une liste SharePoint ou d'une table Dataverse. Cette page met les deux syntaxes côte à côte, dans Power Apps (formules Power Fx) puis dans Power Automate (filtres OData, jetons et expressions).
1. Trois noms pour une même colonne
Dans SharePoint comme dans Dataverse, une colonne a un nom affiché, que l'on peut changer, et un nom technique, figé à la création. Power Apps travaille avec le nom affiché, Power Automate avec le nom technique.
| Notion | Liste SharePoint | Table Dataverse |
| Nom affiché | Gravité | Gravité |
| Nom technique | nom interne : Gravite | nom logique : brv_gravit |
| Règle de formation | nom saisi à la création ; une espace devient _x0020_, un accent est encodé (_x00e9_) | préfixe de l'éditeur + nom saisi en minuscules, sans les caractères accentués : Gravité donne brv_gravit, Date de détection donne brv_datededtection |
| Nom de la source | NonConformites (nom de la liste) | nom affiché pluriel Non-conformités (Power Apps), nom logique brv_nonconformite, nom du jeu d'entités brv_nonconformites (Power Automate) |
| Où le lire | Paramètres de la liste, clic sur la colonne : fin de l'adresse Field=Gravite | make.powerapps.com, Tables, Colonnes : volet Propriétés avancées, « Nom logique » |
| Renommer la colonne | le nom interne ne change pas | le nom logique ne change pas |
- Dans les environnements réels, la colonne affichée Avancement de la table Non-conformités garde le nom logique
brv_statut(créée sous le nom Statut puis renommée). Le script de création des labs la crée directement enbrv_avancement. Vérifiez toujours le nom logique avant d'écrire un filtre. - Dans Dataverse, le nom Statut est déjà pris par la colonne système
statecode(Actif, Inactif) : c'est la raison du renommage en Avancement.
Source | Microsoft Learn, noms des colonnes Dataverse ; Source | Microsoft Learn, noms internes SharePoint dans Obtenir les éléments
2. Power Apps | lire et filtrer une colonne Choix
Dans SharePoint, une colonne Choix renvoie un enregistrement {Value: "Critique"} : on lit sa propriété .Value, du texte. Dans Dataverse, une colonne Choix (anciennement « groupe d'options ») renvoie une valeur d'énumération : on la compare à 'Gravité (Non-conformités)'.Critique, jamais à un texte.
| Besoin | Liste SharePoint | Table Dataverse |
| Afficher la valeur | ThisItem.Gravite.Value | Text(ThisItem.Gravité) |
| Filtrer sur une valeur | Filter(NonConformites; Gravite.Value = "Critique") | Filter('Non-conformités'; Gravité = 'Gravité (Non-conformités)'.Critique) |
| Retrouver une fiche | LookUp(NonConformites; Gravite.Value = "Critique") | LookUp('Non-conformités'; Gravité = 'Gravité (Non-conformités)'.Critique) |
| Alimenter une liste déroulante (Items) | Choices([@NonConformites].Gravite) | Choices('Gravité (Non-conformités)') |
| Tester la valeur choisie | drpGravite.Selected.Value = "Critique" | drpGravite.Selected.Value = 'Gravité (Non-conformités)'.Critique |
| Valeur stockée | le texte du libellé | un entier (ici 990800000, 990800001, 990800002) |
- Le nom
'Gravité (Non-conformités)'désigne le choix local de la colonne. Si la colonne utilise un choix global, on écrit le nom du choix global, par exemple'Gravité NC'.Critique. - Si le nom affiché de la colonne et celui du choix sont identiques, ajoutez
[@...]pour désigner le choix :[@'Gravité'].Critique. - Avec Dataverse, l'éditeur de formules propose les valeurs dès que l'on tape le point : une faute de frappe est signalée tout de suite, alors qu'un texte mal orthographié dans SharePoint donne simplement une galerie vide.
Labs : [Lab CV04] Afficher les non-conformités dans une galerie, [Lab CD02] Créer des listes déroulantes en cascade, [Lab CD03] Connecter l'application à Dataverse.
Source | Microsoft Learn, Filter, Search et LookUp ; Source | Microsoft Learn, choix Dataverse dans Power Apps
3. Power Apps | écrire avec Patch
| Colonne | Liste SharePoint | Table Dataverse |
| Choix | {Gravite: {Value: "Critique"}} | {Gravité: 'Gravité (Non-conformités)'.Critique} |
| Avancement | {Avancement: {Value: "Clôturée"}} | {Avancement: 'Avancement (Non-conformités)'.Clôturée} |
| Recherche (lookup) | {Atelier: {Id: 3; Value: "Assemblage Lamballe"}} | {Atelier: LookUp(Ateliers; Nom = "Assemblage Lamballe")} |
| Date | {DateDetection: Today()} | {'Date de détection': Today()} |
| Nouvelle fiche | Patch(NonConformites; Defaults(NonConformites); {...}) | Patch('Non-conformités'; Defaults('Non-conformités'); {...}) |
Exemple complet, celui des labs CD01 et CD03 :
// SharePoint : clôturer la fiche sélectionnée
Patch(NonConformites; galNC.Selected; {Avancement: {Value: "Clôturée"}})
// Dataverse : passer en Critique et rattacher à un atelier
Patch('Non-conformités'; galNC.Selected;
{Gravité: 'Gravité (Non-conformités)'.Critique;
Atelier: LookUp(Ateliers; Nom = "Assemblage Lamballe")})- SharePoint attend pour une recherche un enregistrement avec Id (numéro de l'élément de la liste Ateliers) et Value (texte de la colonne affichée).
- Dataverse attend l'enregistrement complet de la table liée : on le récupère avec LookUp ou on prend
drpAtelier.Selected.
Labs : [Lab CD01] Écrire dans SharePoint avec Patch, [Lab CD03] Connecter l'application à Dataverse.
4. Power Apps | colonnes Recherche et Personne
| Besoin | Liste SharePoint | Table Dataverse |
| Lire la recherche | ThisItem.Atelier.Value (texte seulement) | ThisItem.Atelier.Nom (toute colonne de l'atelier est accessible) |
| Filtrer sur la recherche | Filter(NonConformites; Atelier.Value = "Assemblage Lamballe") | Filter('Non-conformités'; Atelier.Nom = "Assemblage Lamballe") ou Atelier = drpAtelier.Selected |
| Type d'une personne | colonne Personne (enregistrement Claims, DisplayName, Email...) | pas de type Personne : une recherche vers la table Utilisateurs, ou la colonne système Propriétaire |
| Lire la personne | ThisItem.Responsable.DisplayName | ThisItem.Propriétaire.'Nom complet' |
| Filtrer sur l'utilisateur connecté | Filter(NonConformites; Responsable.Email = User().Email) | Filter('Non-conformités'; Propriétaire.'Adresse e-mail principale' = User().Email) |
Écrire une personne :
// SharePoint : les six champs sont attendus, même vides
Patch(NonConformites; Defaults(NonConformites);
{Titre: txtTitreRapide.Text;
Responsable: {Claims: "i:0#.f|membership|" & Lower(User().Email);
Department: ""; DisplayName: User().FullName;
Email: User().Email; JobTitle: ""; Picture: ""}})
// Dataverse : un enregistrement de la table Utilisateurs
Patch('Non-conformités'; galNC.Selected;
{Propriétaire: LookUp(Utilisateurs; 'Adresse e-mail principale' = User().Email)})Labs : [Lab CD01] Écrire dans SharePoint avec Patch, [Lab SP09] Créer une colonne Recherche, [Lab DV04] Relier les tables.
Source | Microsoft Learn, connecteur SharePoint dans Power Apps ; Source | Microsoft Learn, recherche Dataverse dans Patch
5. Power Apps | délégation
Une formule non délégable ne lit que les premières lignes de la source (la limite de lignes de données : 500 par défaut, réglable jusqu'à 10 000 dans Paramètres), puis filtre sur l'appareil. Les deux sources ne délèguent pas les mêmes opérations.
| Opération | Liste SharePoint | Table Dataverse |
= sur un Choix | oui (Gravite.Value = "Critique") | oui |
<, > sur un Choix | non | non |
<, > sur du texte | non | oui |
StartsWith | oui sur du texte, non sur .Value d'un Choix ou d'une recherche | oui sur du texte |
Search | non | oui sur les colonnes texte |
Not(...) | non | oui |
IsBlank(colonne) | non (écrire colonne = Blank()) | oui sauf sur un Choix |
Month('Date de détection') = Month(Today()) | non | non |
'Date de détection' >= Date(Year(Today()); Month(Today()); 1) | oui | oui |
| Personne | oui sur Email et DisplayName | sans objet (recherche Utilisateurs) |
In (appartenance) | non | oui |
- Exemple du lab CD04 : la première formule déclenche le triangle jaune, la seconde est délégable dans les deux sources.
// Non délégable : Month() s'applique à la colonne
Sort(Filter('Non-conformités'; Month('Date de détection') = Month(Today()));
'Date de détection'; SortOrder.Descending)
// Délégable : la colonne est comparée à une valeur calculée
Sort(Filter('Non-conformités'; 'Date de détection' >= Date(Year(Today()); Month(Today()); 1));
'Date de détection'; SortOrder.Descending)6. Power Automate | où se place le filtre
| Besoin | SharePoint | Dataverse |
| Lire plusieurs fiches | action Obtenir les éléments, champ Requête de filtre | action Lister les lignes, champ Filtrer les lignes |
| Trier | champ Trier par : DateDetection desc | champ Trier par : brv_datededtection desc |
| Limiter les colonnes | pas de champ (toutes les colonnes de l'affichage choisi) | champ Sélectionner des colonnes : brv_titre,brv_gravit |
| Nombre de fiches | Nombre supérieur : 100 par défaut, 5 000 au plus sans pagination | Nombre de lignes ; 5 000 lignes par page, pagination au-delà |
| Filtrer le déclencheur | pas de filtre OData : Conditions de déclenchement (expression) dans les paramètres du déclencheur | champ Lignes de filtre du déclencheur « Lorsqu'une ligne est ajoutée, modifiée ou supprimée » |
- Dans les deux cas, on n'écrit pas
$filter=: seulement la condition. - Dans Dataverse, les champs Lignes de filtre (déclencheur) et Filtrer les lignes (action) acceptent la même syntaxe.
Labs : [Lab PA04] Envoyer une synthèse hebdomadaire des non-conformités (Requête de filtre SharePoint), [Lab PX04] Traiter de gros volumes SharePoint (pagination), [Lab DA02] Filtrer les lignes du déclencheur (Lignes de filtre), [Lab DA04] Lister des lignes dans un flux (Filtrer les lignes, Trier par, Sélectionner des colonnes).
7. Power Automate | syntaxe du filtre OData
| Besoin | Requête de filtre SharePoint | Filtrer les lignes Dataverse |
| Nom de colonne | nom interne : Gravite | nom logique : brv_gravit |
| Choix égal à | Gravite eq 'Critique' (le libellé, entre apostrophes) | brv_gravit eq 990800002 (l'entier, sans apostrophes) |
| Choix différent de | Avancement ne 'Clôturée' | brv_statut ne 990800003 (ou brv_avancement, selon l'environnement) |
| Texte | Title eq 'Fuite vérin presse 3' | brv_titre eq 'Fuite vérin presse 3' |
| Commence par | startswith(Title, 'Fuite') | startswith(brv_titre, 'Fuite') |
| Contient | substringof('vérin', Title) | contains(brv_titre, 'vérin') |
| Recherche, par libellé | Atelier/Title eq 'Assemblage Lamballe' | brv_Atelier/brv_nom eq 'Assemblage Lamballe' (propriété de navigation, sensible à la casse) |
| Recherche, par identifiant | AtelierId eq 3 | _brv_atelier_value eq 6f1c... (GUID sans apostrophes) |
| Personne | Responsable/EMail eq 'camille.lefort@brevalis.fr' | _ownerid_value eq 9a2b... (GUID de l'utilisateur) |
| Date | DateDetection ge '2026-11-01' (entre apostrophes) | brv_datededtection ge 2026-11-01 (sans apostrophes) |
| Date relative | expression : DateDetection ge '@{formatDateTime(addDays(utcNow(), -7), 'yyyy-MM-dd')}' | fonction Dataverse : Microsoft.Dynamics.CRM.LastXDays(PropertyName='brv_datededtection',PropertyValue=7) |
| Vide | Responsable eq null | _ownerid_value eq null |
| Deux conditions | Gravite eq 'Critique' and Avancement ne 'Clôturée' | brv_gravit eq 990800002 and brv_statut ne 990800003 |
- Les opérateurs s'écrivent en minuscules et en anglais :
eq,ne,gt,ge,lt,le,and,or. - Les valeurs texte prennent des apostrophes droites
', jamais des guillemets ni l'apostrophe typographique ’ (message d'erreur du lab PA04). - Les entiers des choix (990800000, 990800001...) se lisent dans make.powerapps.com, colonne Gravité, Modifier le choix, onglet Valeur. Le préfixe 99080 vient de l'éditeur Brévalis Industries.
- Dans Dataverse, un caractère comme
&,#ou+doit être encodé dans une valeur texte. - Les valeurs des choix Avancement suivent l'ordre de création (Ouverte, En cours, À clôturer, Clôturée) : vérifiez l'entier de Clôturée avant de l'utiliser.
Labs : [Lab PA04] Envoyer une synthèse hebdomadaire des non-conformités (Avancement ne 'Clôturée'), [Lab DA02] Filtrer les lignes du déclencheur (brv_gravit eq 990800002), [Lab DA04] Lister des lignes dans un flux (même filtre, trié par brv_datededtection desc).
Source | Microsoft Learn, filtres SharePoint ; Source | Microsoft Learn, filtrer les lignes Dataverse avec OData
8. Power Automate | lire les valeurs dans les jetons
| Donnée | Jeton ou expression SharePoint | Jeton ou expression Dataverse |
| Libellé d'un choix | jeton Gravite Value : triggerOutputs()?['body/Gravite/Value'] | triggerOutputs()?['body/brv_gravit@OData.Community.Display.V1.FormattedValue'] |
| Valeur stockée d'un choix | le libellé (même jeton) | jeton Gravité : triggerOutputs()?['body/brv_gravit'] donne 990800002 |
| Recherche | jetons Atelier Value (texte) et Atelier Id (numéro) | jeton _brv_atelier_value (GUID) ; libellé par ...['body/_brv_atelier_value@OData.Community.Display.V1.FormattedValue'] |
| Personne | jetons Responsable DisplayName, Responsable Email, Responsable Claims | _ownerid_value (GUID) et son FormattedValue (nom complet) |
| Date | body/DateDetection (format ISO) | body/brv_datededtection (format ISO, en UTC) |
| Identifiant de la fiche | ID (entier) | Non-conformité : brv_nonconformiteid (GUID) |
- Dans Dataverse, FormattedValue est une propriété à part entière du corps : on la lit par son nom complet, avec le chemin
body/. Dans une boucle sur Lister les lignes, on écrititems('Appliquer_à_chacun')?['brv_gravit@OData.Community.Display.V1.FormattedValue']. - Dans un e-mail, utilisez le libellé (FormattedValue ou Value) ; dans une condition, comparez de préférence l'entier Dataverse, qui ne change pas si l'on renomme le libellé.
Labs : [Lab PA02] Orienter une non-conformité selon sa gravité (Gravite Value dans un Basculer), [Lab DA01] Déclencher un flux sur une nouvelle ligne (sorties brutes), [Lab DA02] Filtrer les lignes du déclencheur (FormattedValue).
Source | Microsoft Learn, valeurs mises en forme Dataverse ; Source | Microsoft Learn, déclencheurs SharePoint
9. Power Automate | écrire une fiche
| Colonne | Créer l'élément / Mettre à jour l'élément (SharePoint) | Ajouter une nouvelle ligne / Mettre à jour une ligne (Dataverse) |
| Choix | champ Gravite Value : choisir Critique, ou saisir le texte Critique | champ Gravité : choisir Critique, ou saisir l'entier 990800002 |
| Recherche | champ Atelier Id : le numéro de l'élément, 3 | champ Atelier : brv_ateliers(6f1c...), nom du jeu d'entités puis GUID entre parenthèses |
| Personne | champ Responsable Claims : l'adresse de messagerie | champ Propriétaire : systemusers(9a2b...) |
| Fiche à modifier | Id : entier | ID de ligne : GUID seul (jeton Non-conformité) |
- Dans Dataverse, passer le GUID seul dans un champ de recherche provoque l'erreur « Resource not found for the segment » : il faut le nom du jeu d'entités devant. Ce nom se copie dans make.powerapps.com, table Ateliers, Outils, Copier le nom du jeu.
- À l'inverse, le champ ID de ligne de Mettre à jour une ligne attend le GUID seul, sans nom de table.
Labs : [Lab DA03] Ajouter et mettre à jour des lignes depuis un flux, [Lab PA03] Faire approuver la clôture d'une non-conformité.
Source | Microsoft Learn, colonnes de recherche dans un flux Dataverse ; Source | Microsoft Learn, relations dans les flux
10. Mémo des pièges
| Piège | Ce qui se passe | Correction |
Écrire Gravité dans une Requête de filtre | colonne inconnue | nom interne Gravite |
Écrire brv_gravite dans Filtrer les lignes | colonne inconnue | nom logique sans accent : brv_gravit |
Comparer un choix Dataverse à 'Critique' dans l'OData | erreur de type | entier 990800002 |
Comparer un choix Dataverse à "Critique" dans Power Apps | formule en erreur | 'Gravité (Non-conformités)'.Critique |
Oublier .Value sur un choix SharePoint dans Power Apps | comparaison d'un enregistrement à un texte | Gravite.Value = "Critique" |
| Guillemets ou apostrophe typographique dans l'OData | erreur de syntaxe | apostrophes droites ' |
Filtrer sur Statut dans Dataverse | filtre sur Actif / Inactif (statecode) | colonne Avancement (brv_statut ou brv_avancement) |
| GUID seul dans un champ de recherche Dataverse | Resource not found for the segment | brv_ateliers(GUID) |
Month() ou Not() sur une liste SharePoint | triangle jaune, résultats incomplets au-delà de 500 lignes | comparer la colonne à une valeur calculée |